1-modda (Shaxsiy ma'lumotlarni yig'ish va foydalanish maqsadi, ma'lumotlar tarkibi va saqlash muddati)
Kompaniya a'zolikka ro'yxatdan o'tish va Xizmatni muammosiz taqdim etish uchun zarur bo'lgan minimal shaxsiy ma'lumotlarni yig'adi va ulardan foydalanadi; yig'ilgan ma'lumotlar quyidagi maqsadlardan boshqa maqsadlarda ishlatilmaydi.
① Ma'lumot subyektining roziligisiz ishlov beriladigan shaxsiy ma'lumotlar
Kompaniya a'zo bilan tuzilgan Xizmatdan foydalanish shartnomasini bajarish va noqonuniy foydalanishning oldini olish maqsadida quyidagi shaxsiy ma'lumotlarga ma'lumot subyektining roziligisiz ishlov beradi.
| Huquqiy asos | Yig'ish va foydalanish maqsadi | Yig'iladigan ma'lumotlar | Yig'ish usuli | Saqlash va foydalanish muddati |
|---|---|---|---|---|
| Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun, 15-modda 1-qism 4-band | A'zolikka ro'yxatdan o'tkazish va boshqarish, yoshni tasdiqlash, shaxsni aniqlash va autentifikatsiya | (Majburiy) Ism, familiya, tug'ilgan sana, elektron pochta manzili, parol | A'zolikka ro'yxatdan o'tish | A'zolikdan chiqqunga qadar |
| Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun, 15-modda 1-qism 4-band | Hujjat topshirish mumkin bo'lgan universitetlarni aniqlash va shaxsiy tavsiyalar | (Majburiy) Oxirgi ma'lumoti, bitirgan (bitiradigan) yili, til sertifikatlari (TOPIK, Sejong instituti, IELTS, TOEFL mavjudligi va darajasi/bali), istalgan o'qish shartlari (ta'lim bosqichi, mutaxassislik yo'nalishi, istalgan shartlar) | Profilni to'ldirish | A'zolikdan chiqqunga qadar |
| Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun, 15-modda 1-qism 4-band | Qiziqtirgan universitet, mutaxassislik va e'lonlarni saqlash va ko'rish funksiyasini taqdim etish | Saqlanganlar ro'yxati (saqlangan universitet, mutaxassislik va e'lon ma'lumotlari, saqlangan sana va vaqt) | Foydalanuvchi saqlash funksiyasidan foydalanganda yaratiladi | A'zolikdan chiqqunga qadar |
| Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun, 15-modda 1-qism 4-band | Takroriy ro'yxatdan o'tish va chiqish orqali Xizmatdan noqonuniy foydalanishning oldini olish | Elektron pochta manzili (qayta tiklab bo'lmaydigan shaklga o'zgartirilgan qiymat) | A'zolikdan chiqish | A'zolikdan chiqqan kundan boshlab 30 kun |
Yuqoridagi ma'lumotlar Xizmatni taqdim etish uchun albatta zarur bo'lib, alohida roziliksiz ishlov beriladi.
② Ma'lumot subyektining roziligi bilan ishlov beriladigan shaxsiy ma'lumotlar
Kompaniya quyidagi shaxsiy ma'lumotlarga ma'lumot subyektining roziligi bilan ishlov beradi.
| Huquqiy asos | Yig'ish va foydalanish maqsadi | Yig'iladigan ma'lumotlar | Yig'ish usuli | Saqlash va foydalanish muddati |
|---|---|---|---|---|
| Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun, 15-modda 1-qism 1-band | Hujjat topshirish mumkin bo'lgan universitetlarni aniqlash va shaxsiy tavsiyalar | (Ixtiyoriy) Jinsi | A'zolikka ro'yxatdan o'tish, profilni to'ldirish | A'zolikdan chiqqunga yoki rozilik qaytarib olinguncha |
| Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun, 15-modda 1-qism 1-band | Foydalanuvchilarning mamlakatlar bo'yicha taqsimoti kabi Xizmatdan foydalanish holatining statistik tahlili | (Ixtiyoriy) Fuqaroligi | A'zolikka ro'yxatdan o'tish, profilni to'ldirish | A'zolikdan chiqqunga yoki rozilik qaytarib olinguncha |
| Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun, 15-modda 1-qism 1-band; Axborot-kommunikatsiya tarmoqlari to'g'risidagi qonun, 50-modda | Xizmat yangiliklari, tadbirlar, qabul ma'lumotlari kabi reklama xarakteridagi ma'lumotlarni yuborish | (Ixtiyoriy) Elektron pochta manzili | A'zolikka ro'yxatdan o'tish | A'zolikdan chiqqunga yoki xabar olishga rozilik qaytarib olinguncha |
③ Xizmatdan foydalanish jarayonida avtomatik yig'iladigan ma'lumotlar
| Huquqiy asos | Yig'ish va foydalanish maqsadi | Yig'iladigan ma'lumotlar | Yig'ish usuli | Saqlash va foydalanish muddati |
|---|---|---|---|---|
| Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi qonun, 15-modda 1-qism 4-band | Xizmatni taqdim etish va boshqarish, noqonuniy foydalanishning oldini olish, so'rov va shikoyatlarni ko'rib chiqish | Tizimga kirish qaydlari (kirilgan mamlakat bilan), ko'rish tarixi (universitet, mutaxassislik, e'lon, ko'rilgan vaqt), tasdiqlash kodi yuborilganlik qaydlari | Xizmatdan foydalanish jarayonida avtomatik yaratiladi | 3 oy |
Kelajakda universitetga ariza to'ldirishga yordam berish funksiyasi joriy etilsa, pasport raqami kabi noyob identifikatsiya ma'lumotlari alohida rozilik asosida yig'ilishi mumkin. Ushbu funksiya joriy etilganda ushbu siyosat o'zgartirilib, oldindan e'lon qilinadi.
2-modda (Shaxsiy ma'lumotlarni yo'q qilish tartibi va usuli)
- Kompaniya shaxsiy ma'lumotlarni saqlash muddati tugashi, ishlov berish maqsadiga erishilishi kabi sabablarga ko'ra shaxsiy ma'lumotlar keraksiz bo'lib qolganda, ularni kechiktirmasdan yo'q qiladi. Biroq a'zolikdan chiqqandan keyin takroriy ro'yxatdan o'tish va chiqish orqali Xizmatdan noqonuniy foydalanishning oldini olish maqsadida elektron pochta manzili qayta tiklab bo'lmaydigan shaklga o'zgartirilib, 30 kun davomida alohida saqlanadi va muddat tugagach yo'q qilinadi.
- Yo'q qilish usuli
- Elektron fayl shaklida saqlangan shaxsiy ma'lumotlar yozuvlarni qayta tiklab bo'lmaydigan texnik usul yordamida o'chiriladi.
- Qog'ozga chop etilgan shaxsiy ma'lumotlar maydalagichda maydalash yoki yoqish orqali yo'q qilinadi.
- Tegishli qonunchilikka muvofiq saqlash zarur bo'lgan hollarda ma'lumotlar quyida ko'rsatilganidek qonunda belgilangan muddat davomida saqlanadi.
- Xizmatdan foydalanish qaydlari, kirish qaydlari (tizimga kirish qaydlari): 3 oy (Aloqa sirlarini himoya qilish to'g'risidagi qonunni amalga oshirish farmoni, 41-modda 2-qism 2-band)
3-modda (Shaxsiy ma'lumotlarni uchinchi shaxslarga taqdim etish va ishlov berishni topshirish)
- Kompaniya hozirda foydalanuvchilarning shaxsiy ma'lumotlarini uchinchi shaxslarga taqdim etmaydi. Biroq qonunchilikka muvofiq taqdim etish mumkin yoki shart bo'lgan hollarda tegishli qonunchilikka rioya qiladi. Kelajakda uchinchi shaxslarga taqdim etish zarurati tug'ilsa, ma'lumot oluvchi, taqdim etish maqsadi, taqdim etiladigan ma'lumotlar va saqlash/foydalanish muddati ushbu siyosatda e'lon qilinadi va ma'lumot subyektining roziligi olinadi.
- Kompaniya hozirda shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berishni tashqi tashkilotlarga topshirmaydi. Kelajakda topshirish zarurati tug'ilsa, ijrochi va topshirilgan ishlar mazmuni ushbu siyosatda e'lon qilinadi va oldindan xabar beriladi.
4-modda (Ma'lumot subyektining huquqlari va ularni amalga oshirish usullari)
① Ma'lumot subyekti istalgan vaqtda Kompaniyaga nisbatan quyidagi huquqlarni amalga oshirishi mumkin.
- Shaxsiy ma'lumotlar bilan tanishishni talab qilish
- Shaxsiy ma'lumotlarni tuzatish yoki o'chirishni talab qilish
- Shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berishni to'xtatishni talab qilish
- Shaxsiy ma'lumotlarni yig'ish va foydalanishga rozilikni qaytarib olish
- A'zolikdan chiqish
② 1-bandda ko'rsatilgan huquqlarni quyidagi usullar orqali bevosita amalga oshirishingiz mumkin.
- Shaxsiy ma'lumotlar bilan tanishish va tuzatish: Mening sahifam > Profil
- Ixtiyoriy ma'lumotlarga rozilikni qaytarib olish: Mening sahifam > Sozlamalar > Ixtiyoriy roziliklarni boshqarish
- Marketing xabarlarini olishga rozilikni qaytarib olish: Mening sahifam > Sozlamalar > Ixtiyoriy roziliklarni boshqarish
- A'zolikdan chiqish: Mening sahifam > Sozlamalar > A'zolikdan chiqish
③ 1-bandda ko'rsatilgan huquqlarni elektron pochta orqali ham amalga oshirishingiz mumkin, Kompaniya bunga kechiktirmasdan chora ko'radi. Qabul qilish manzili: [email protected]
④ 1-bandda ko'rsatilgan huquqlarni ma'lumot subyektining qonuniy vakili yoki ishonchli shaxs kabi vakil orqali ham amalga oshirish mumkin.
Qonuniy vakil yoki ishonchli shaxs orqali huquqlar amalga oshirilganda, «Shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish usullari to'g'risidagi bildirishnoma»ning 11-ilova shakliga muvofiq ishonchnoma taqdim etilishi kerak.
⑤ Ma'lumot subyekti shaxsiy ma'lumotlardagi xatoni tuzatishni talab qilgan bo'lsa, Kompaniya tuzatish yakunlanmaguncha ushbu ma'lumotlardan foydalanmaydi va ularni taqdim etmaydi.
⑥ Biroq «Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risida»gi qonunning 35-moddasi 4-qismi va 37-moddasi 2-qismiga muvofiq, boshqalarning huquqlari buzilishi, shartnomani bajarish qiyinlashishi, qonun bilan cheklangan hollarda ma'lumot subyekti talab qilgan choralar cheklanishi mumkin. Batafsil ma'lumotni Milliy qonunchilik axborot markazi yoki Shaxsiy ma'lumotlar portalida topishingiz mumkin.
5-modda (Avtomatik yig'ish vositalarini o'rnatish, ishlatish va rad etish)
- Kompaniya quyidagi maqsadlarda cookie fayllaridan (Cookie) foydalanadi.
- Tizimga kirish seansini saqlash (amal qilish muddati 3 soat)
- Xavfsizlik (CSRF hujumlaridan himoya)
- Til sozlamalarini saqlash (amal qilish muddati 1 yil)
- Foydalanuvchi o'zi foydalanayotgan veb-brauzer sozlamalarida cookie fayllarini saqlashga ruxsat berishi yoki ularni bloklashi mumkin. Aksariyat brauzerlar sozlamalar menyusidagi “Maxfiylik” yoki “Xavfsizlik” bo'limida cookie sozlamalarini taqdim etadi.
- Chrome: Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik
- Edge: Sozlamalar > Cookie fayllari va sayt ruxsatlari
- Safari: Sozlamalar > Maxfiylik (mobil qurilmada: Qurilma sozlamalari > Safari)
Aniq yo'l brauzer turi va versiyasiga qarab farq qiladi, shuning uchun tegishli brauzerning yordam bo'limiga murojaat qiling. Biroq cookie fayllarini saqlashni rad etsangiz, tizimga kirish kabi ayrim xizmatlardan foydalanishda qiyinchiliklar yuzaga kelishi mumkin.
6-modda (Shaxsiy ma'lumotlar xavfsizligini ta'minlash choralari)
Kompaniya shaxsiy ma'lumotlar xavfsizligini ta'minlash uchun quyidagi choralarni ko'rmoqda.
- Ma'muriy choralar
- Ichki boshqaruv rejasini ishlab chiqish va amalga oshirish, maxsus bo'linma faoliyati, xodimlarni muntazam o'qitish
- Texnik choralar
- Shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish tizimlariga kirish huquqlarini boshqarish, kirishni nazorat qilish tizimini o'rnatish, shaxsiy ma'lumotlarni shifrlash, xavfsizlik dasturlarini o'rnatish va yangilash
- Jismoniy choralar
- Server xonasi, hujjatlar saqlash xonasi kabi joylarga kirishni nazorat qilish
7-modda (Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish uchun mas'ul shaxs va murojaatlar xizmati)
- Kompaniya shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish bilan bog'liq ishlarga umumiy rahbarlik qilish va javobgar bo'lish, shuningdek foydalanuvchilarning shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish bilan bog'liq shikoyatlarini ko'rib chiqish va zararni qoplash maqsadida quyidagi shaxsni shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish uchun mas'ul shaxs etib tayinlagan.
Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish uchun mas'ul shaxs
- Bo'lim
- Jinhak.com biznes bo'limi
- F.I.Sh.
- Oh Hye-kyung
- Aloqa
- 1544-7715
- Elektron pochta
- [email protected]
- Foydalanuvchilar Kompaniya Xizmatidan foydalanish jarayonida yuzaga kelgan shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bilan bog'liq barcha so'rovlar, shikoyatlar, zararni qoplash va boshqa masalalar bo'yicha shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish uchun mas'ul shaxsga murojaat qilishlari mumkin.
- Shaxsiy ma'lumotlarning buzilishi haqida xabar berish yoki maslahat olish zarur bo'lsa, quyidagi tashkilotlarga murojaat qiling.
| Tashkilot | Veb-sayt | Telefon |
|---|---|---|
| Shaxsiy ma'lumotlar bo'yicha nizolarni hal qilish qo'mitasi | www.kopico.go.kr | 1833-6972 |
| Koreya Internet va xavfsizlik agentligi (KISA) Shaxsiy ma'lumotlar buzilishi haqida xabar berish markazi | privacy.kisa.or.kr | 118 (hudud kodisiz) |
| Oliy prokuratura, Kiberjinoyatlarni tergov qilish bo'limi | www.spo.go.kr | 1301 (hudud kodisiz) |
| Koreya Milliy politsiya agentligi, Kiber tergov boshqarmasi | ecrm.police.go.kr | 182 (hudud kodisiz) |
8-modda (Shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish siyosatini o'zgartirish)
- Ushbu Shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish siyosati kuchga kirgan sanadan boshlab qo'llaniladi.
- Mazmunga qo'shimcha, o'chirish yoki o'zgartirish kiritilganda, o'zgartirishdan kamida 7 kun oldin (foydalanuvchilar manfaatiga zid yoki muhim o'zgarishlar bo'lsa, 30 kun oldin) Xizmatning bosh ekranida yoki a'zo ro'yxatdan o'tkazgan elektron pochta orqali xabar beriladi.
- Ushbu Shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish siyosatining asl nusxasi koreys tilida bo'lib, boshqa tillarga tarjima qilingan holda taqdim etilganda tarjima va koreyscha asl nusxa mazmuni o'rtasida ziddiyat yuzaga kelsa, koreyscha asl nusxa ustunlik qiladi.